1
00:00:11,619 --> 00:00:15,619
അൺ-ഷിറ്റിംഗ്-വിശ്വസനീയം.

2
00:00:41,136 --> 00:00:45,136
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഖാൻ്റെ പകരക്കാരനാണ്. ഡോ ഗിൽ.

3
00:00:46,256 --> 00:00:49,795
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കെസ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കാം.

4
00:00:49,895 --> 00:00:54,635
- റേച്ചൽ ആണോ?
- റേ.

5
00:00:54,735 --> 00:00:58,354
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ഡോക്ടർ ഖാനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഡയറി സൂക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ.

6
00:00:58,454 --> 00:01:01,154
പക്ഷേ വായിക്കാൻ പറ്റില്ല
കാരണം ഡോക്ടർ ഖാൻ...

7
00:01:01,254 --> 00:01:02,994
എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

8
00:01:03,094 --> 00:01:07,093
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

9
00:01:11,533 --> 00:01:15,533
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിശബ്ദനാണോ?

10
00:01:17,452 --> 00:01:19,912
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്

11
00:01:20,012 --> 00:01:22,872
നിങ്ങൾക്ക് ഭൂരിപക്ഷം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും
ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ

12
00:01:22,972 --> 00:01:26,431
ആദ്യ അഞ്ച് സെക്കൻഡിൽ
അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൻ്റെ.

13
00:01:26,531 --> 00:01:28,031
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?

14
00:01:28,131 --> 00:01:32,131
ഒരു പക്ഷിയാണെന്ന് എൻ്റെ സഹജാവബോധം പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടി എടുത്തു.

15
00:01:34,450 --> 00:01:36,430
അങ്ങനെ...

16
00:01:36,530 --> 00:01:40,630
നിങ്ങൾ ആദ്യ ആഴ്ച അതിജീവിച്ചു
ഇപ്പോഴും ഒരു കഷണം, ഞാൻ കാണുന്നു.

17
00:01:40,730 --> 00:01:42,430
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

18
00:01:42,530 --> 00:01:45,029
നോക്കൂ, ഡോ. ഖാനൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കും...

19
00:01:45,129 --> 00:01:49,129
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഖാൻ അല്ല.

20
00:01:49,969 --> 00:01:51,749
അങ്ങനെ...

21
00:01:51,849 --> 00:01:55,848
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

22
00:01:59,448 --> 00:02:03,467
വളരെയധികമില്ല.

23
00:02:03,567 --> 00:02:07,567
വലിയ നുണ. ഈ ആഴ്ച, വാസ്തവത്തിൽ,
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

24
00:02:09,047 --> 00:02:13,046
1996 ജൂലൈ 10 ബുധനാഴ്ച.

25
00:02:14,686 --> 00:02:17,586
സ്വാതന്ത്ര്യം.

26
00:02:17,686 --> 00:02:21,685
പ്രിയ ഡയറി, എനിക്ക് 16 വയസ്സ്,
എനിക്ക് 16.5 കല്ല് തൂക്കമുണ്ട്

27
00:02:22,165 --> 00:02:24,465
ഞാൻ ലിങ്കൺഷെയറിൽ താമസിക്കുന്നു.

28
00:02:24,565 --> 00:02:28,565
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങളിൽ സംഗീതവും സസ്യാഹാരവും ഉൾപ്പെടുന്നു
പുറത്തിറങ്ങി ഒരു ഫിറ്റായ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുന്നു...

29
00:02:29,805 --> 00:02:33,804
ഓ, അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുക, ഏതെങ്കിലും ആൺകുട്ടി,
എപ്പോഴും വളരുന്ന എൻ്റെ കൊമ്പ് കെടുത്താൻ.

30
00:02:35,404 --> 00:02:39,404
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഉണ്ട്
എന്നെ ഗർഭിണിയാക്കി മാറ്റുന്ന കാമുകൻ.

31
00:02:39,884 --> 00:02:40,983
ഭക്ഷണം.

32
00:02:41,083 --> 00:02:45,023
പക്ഷേ, നന്നായി, ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
ലഘുഭക്ഷണത്തിനും അമിതഭക്ഷണത്തിനും ഇടയിൽ.

33
00:02:45,123 --> 00:02:48,983
പിന്നെ ഞാൻ അധികം മയങ്ങുന്നില്ല.

34
00:02:49,083 --> 00:02:51,542
ആരെങ്കിലും ഈ ഡയറി കണ്ടെത്തിയാൽ

35
00:02:51,642 --> 00:02:55,642
അത് വായിച്ച് അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന നിഗമനം...

36
00:02:59,761 --> 00:03:01,081
അവർ സ്പോട്ട് ആയിരിക്കും.

37
00:03:39,757 --> 00:03:42,137
ദൂരെ പോവുക. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോട്.

38
00:03:42,237 --> 00:03:43,377
എന്തുകൊണ്ട്?

39
00:03:43,477 --> 00:03:47,476
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എല്ലാ മാനസികാവസ്ഥകളോടും കൂടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

40
00:03:48,316 --> 00:03:50,496
എൻ്റെ സെഷനുകൾക്കായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും
എല്ലാ സമയത്തും.

41
00:03:50,596 --> 00:03:52,416
നിങ്ങൾ തിരികെ വരില്ല.

42
00:03:52,516 --> 00:03:54,216
നിങ്ങൾ ലോഡുകളിലേക്ക് പോകും
പാർട്ടികളുടെ,

43
00:03:54,316 --> 00:03:55,895
ആൺകുട്ടികളുടെ പാർട്ടികൾ.

44
00:03:55,995 --> 00:03:59,995
ടിക്സ്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം
ലിങ്കൺഷെയറിലെ ശാന്തരായ ആളുകൾ ഇല്ല.

45
00:04:03,235 --> 00:04:07,234
ടിഷ്യൂ, ദയവായി, സ്കിന്നി.

46
00:04:18,553 --> 00:04:22,493
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ലഭിച്ചോ?

47
00:04:22,593 --> 00:04:24,772
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

48
00:04:24,872 --> 00:04:29,052
'പാവം, സുന്ദരി, കുഴപ്പം പിടിച്ച ടിക്സി.'

49
00:04:29,152 --> 00:04:33,151
ഇവിടെ.

50
00:04:37,591 --> 00:04:41,591
പോകൂ.

51
00:04:49,790 --> 00:04:52,369
ഹായ്, റേ.

52
00:04:52,469 --> 00:04:53,769
ഹായ്.

53
00:04:53,869 --> 00:04:56,049
'ഡോക്ടർ നിക്ക് കാസർ,

54
00:04:56,149 --> 00:04:59,049
ലേഡി ഗാർഡനിലെ വിദഗ്ധൻ.

55
00:04:59,149 --> 00:05:03,148
'എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കഴിക്കണം!'

56
00:05:04,028 --> 00:05:05,728
ഇത്, എർം... ഇത് ചർമ്മത്തിന് നല്ലതാണ്.

57
00:05:05,828 --> 00:05:07,688
അതെ, എനിക്കറിയാം, അതെ.
ഞാൻ ഒരു ദിവസം രണ്ട് ലിറ്റർ കുടിക്കുന്നു.

58
00:05:07,788 --> 00:05:10,027
പ്രശ്നം, അത് നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു എന്നതാണ്
ഓരോ അര മണിക്കൂറിലും ലൂ.

59
00:05:15,747 --> 00:05:17,407
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ എടുക്കും.

60
00:05:17,507 --> 00:05:18,847
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

61
00:05:18,947 --> 00:05:20,046
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

62
00:05:20,146 --> 00:05:24,146
കാരണം എനിക്കൊരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല
നിങ്ങളോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

63
00:05:24,666 --> 00:05:25,766
റേ.

64
00:05:25,866 --> 00:05:27,326
അതെ.

65
00:05:27,426 --> 00:05:29,425
ഒരു വികൃതിക്കും എഴുന്നേൽക്കരുത്.

66
00:05:32,345 --> 00:05:34,605
ശരി, മാറാൻ പോകരുത്!

67
00:05:34,705 --> 00:05:36,885
നിങ്ങൾ ആ വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് തുടരുക!

68
00:05:36,985 --> 00:05:40,984
'ദൈവമേ. എന്തിനാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത്
ഇത്തരം വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ?'

69
00:05:42,944 --> 00:05:45,724
നാല് മാസം പൂട്ടി.

70
00:05:45,824 --> 00:05:47,443
നാലുമാസം ജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

71
00:05:47,543 --> 00:05:51,543
എൻ്റെ വിരൽ ഇനിമേൽ ഇല്ല
സ്വയം നശിപ്പിക്കാനുള്ള ബട്ടൺ.

72
00:05:52,303 --> 00:05:56,303
ഒടുവിൽ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

73
00:05:57,022 --> 00:06:01,022
ഒടുവിൽ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി.

74
00:06:20,740 --> 00:06:21,960
ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

75
00:06:22,060 --> 00:06:24,060
നീ എവിടെ ആണ്?
പുറത്ത്.

76
00:06:25,259 --> 00:06:26,999
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

77
00:06:27,099 --> 00:06:28,679
എനിക്ക് ഒരു വിഭ്രാന്തിയുണ്ട്.

78
00:06:28,779 --> 00:06:30,359
പത്തുവരെ എണ്ണിയാൽ മതി.

79
00:06:30,459 --> 00:06:32,199
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാൻ.

80
00:06:32,299 --> 00:06:35,358
നിങ്ങൾ സ്വന്തമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയും നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.

81
00:06:35,458 --> 00:06:38,518
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്,
പിന്നെ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഇല്ല.

82
00:06:38,618 --> 00:06:40,618
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

83
00:06:41,138 --> 00:06:42,998
പൈപ്പുകൾ പോകുന്നു.

84
00:06:43,098 --> 00:06:44,997
ശരിക്കും മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
സംഭവിക്കുന്നു?

85
00:06:45,097 --> 00:06:47,277
എനിക്ക് ശരിയായ വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും,
പിന്നെ എന്ത്?

86
00:06:47,377 --> 00:06:48,357
പത്തുവരെ എണ്ണിയാൽ മതി.

87
00:06:48,457 --> 00:06:50,457
അതെ, പക്ഷേ...

88
00:07:02,335 --> 00:07:06,335
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.

89
00:07:27,053 --> 00:07:30,153
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
പത്തു മിനിറ്റേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

90
00:07:30,253 --> 00:07:30,792
40 മിനിറ്റ്.

91
00:07:30,892 --> 00:07:32,512
നിങ്ങളുടെ 40 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് നൽകുക.

92
00:07:32,612 --> 00:07:36,612
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ യാദൃശ്ചികമായി സംസാരിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ താറാവിനെക്കാൾ.

93
00:07:39,931 --> 00:07:40,951
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

94
00:07:41,051 --> 00:07:42,471
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ട്?

95
00:07:42,571 --> 00:07:46,571
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചിരിക്കാം.

96
00:07:51,490 --> 00:07:55,490
ചില നീല റിബാൻഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
കയ്യുറ ബോക്സിൽ.

97
00:08:03,009 --> 00:08:06,389
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല, പ്രിയേ.
ഇല്ല, ഞാൻ അക്ഷരമാല ഡയറ്റിലാണ്.

98
00:08:06,489 --> 00:08:07,709
എന്താണ്?

99
00:08:07,809 --> 00:08:10,388
ഓരോ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം മാത്രമേ കഴിക്കൂ
ഒരു നിശ്ചിത അക്ഷരത്തിൽ തുടങ്ങുന്നു.

100
00:08:10,488 --> 00:08:14,488
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭക്ഷണ തരങ്ങളും തിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ഈ ആഴ്ച ഇത് ഡബ്ല്യു.

101
00:08:15,048 --> 00:08:16,748
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി
മുഴുവൻ അക്ഷരമാല?

102
00:08:16,848 --> 00:08:20,147
ഇല്ല. ഞാൻ എസ്സിൽ തുടങ്ങി, ഞാൻ വാങ്ങിയതാണ്
കുറഞ്ഞ വിലയിൽ ഒരു ലോഡ് സ്കോച്ച് മുട്ടകൾ.

103
00:08:20,247 --> 00:08:22,587
എങ്കിലും എനിക്ക് ആറ് പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

104
00:08:22,687 --> 00:08:24,587
അതായത്, ഒരു മാസത്തിലേറെയായി,

105
00:08:24,687 --> 00:08:27,026
മാസവും കുറച്ചും.

106
00:08:27,126 --> 00:08:29,226
ബ്ലൂ റിബാൻഡുകൾക്ക് അതിൽ വേഫർ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

107
00:08:29,326 --> 00:08:33,326
വേഫർ ഒരു W യിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

108
00:09:17,521 --> 00:09:20,901
ഓ, ഇല്ല.

109
00:09:21,001 --> 00:09:22,501
റേ?

110
00:09:22,601 --> 00:09:23,580
അതാരാണ്?

111
00:09:23,680 --> 00:09:24,700
ക്ലോയി.

112
00:09:24,800 --> 00:09:25,860
റേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

113
00:09:25,960 --> 00:09:29,180
ക്ലോയോ? രക്തവും വയറ്റിലെ ഗുളികകളും,
അവൾ പൂത്തു.

114
00:09:29,280 --> 00:09:33,279
നെഞ്ചിലേക്ക് നോക്കൂ.

115
00:09:38,599 --> 00:09:40,259
ദയവായി എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

116
00:09:40,359 --> 00:09:41,738
ഓ, സ്വയം മറികടക്കുക.

117
00:09:41,838 --> 00:09:45,218
പിന്നെ അധികം താമസിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

118
00:09:45,318 --> 00:09:47,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇവിടെ വരിക!

119
00:09:47,558 --> 00:09:50,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
തിരികെ? ഫ്രാൻസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

120
00:09:50,558 --> 00:09:52,897
ഫ്രാൻസ്?

121
00:09:52,997 --> 00:09:56,857
അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.
ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.

122
00:09:56,957 --> 00:09:58,297
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മൂന്ന് മാസം.

123
00:09:58,397 --> 00:10:01,176
നാല് മാസം.

124
00:10:01,276 --> 00:10:03,376
- അതെ, നന്നായി ...
- റേ!

125
00:10:03,476 --> 00:10:04,856
എന്തായാലും നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...

126
00:10:04,956 --> 00:10:06,956
നന്ദി.

127
00:10:10,035 --> 00:10:11,935
എനിക്ക് പോകണം.

128
00:10:12,035 --> 00:10:13,615
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ...

129
00:10:13,715 --> 00:10:15,715
ഇന്ന് രാത്രി പബ്ബിൽ വരൂ
സംഘത്തോടൊപ്പം.

130
00:10:17,435 --> 00:10:20,054
ഞാൻ കൂടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി
വെല്ലസ്ലി പാർക്കിൽ നിന്നുള്ള ആറാമത്തെ മുൻനിരക്കാർ.

131
00:10:20,154 --> 00:10:24,134
ആൺകുട്ടികൾ ഫിറ്റാണ്, അല്ലേ?

132
00:10:24,234 --> 00:10:26,094
- അവരെല്ലാം അവിവാഹിതരാണ്.
- മുളകൂ!

133
00:10:26,194 --> 00:10:27,814
അതിനാൽ, ദയവായി വരൂ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

134
00:10:27,914 --> 00:10:31,913
ദയവായി!

135
00:10:35,033 --> 00:10:39,032
'അതെ, ദയവായി...'

136
00:10:39,992 --> 00:10:40,652
അതെ?

137
00:10:40,752 --> 00:10:43,252
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉം, അതെ...

138
00:10:43,352 --> 00:10:47,351
ഞാൻ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്, പക്ഷേ അത് തണുപ്പായിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ.

139
00:10:48,631 --> 00:10:50,971
ഫ്രാൻസിൽ, ഞാൻ ചെയ്തത് തൂക്കിക്കൊല്ലൽ മാത്രമാണ്.
തീർച്ചയായും.

140
00:10:51,071 --> 00:10:54,411
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾ ലഭിച്ചേക്കാം
ഞാൻ തൂക്കി നിർത്തിയാൽ.

141
00:10:54,511 --> 00:10:55,571
അതെ.

142
00:10:55,671 --> 00:10:57,670
റേ!

143
00:11:07,189 --> 00:11:09,529
ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

144
00:11:09,629 --> 00:11:13,129
വിട.

145
00:11:13,229 --> 00:11:14,569
ഫ്രാൻസ്?!

146
00:11:14,669 --> 00:11:17,608
ശരി, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.
ആരോടും പറയരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

147
00:11:17,708 --> 00:11:19,008
ഫ്രാൻസ്?!

148
00:11:19,108 --> 00:11:23,108
എന്തുകൊണ്ട് വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് ഗ്ലാൻഡുലാർ ജ്വരമോ സമ്മട്ടമോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

149
00:11:28,747 --> 00:11:31,567
'വേദനയുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

150
00:11:31,667 --> 00:11:33,927
'ഒരാൾക്ക് മതിയായ ഇടം,

151
00:11:34,027 --> 00:11:35,886
'എന്നെയും അവളെയും വെറുതെ വിടൂ.

152
00:11:35,986 --> 00:11:39,986
'ഞാൻ അകത്തുപോലുമില്ല
എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.'

153
00:11:40,906 --> 00:11:44,905
വരൂ, റേച്ചൽ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാനുണ്ട്.

154
00:11:47,025 --> 00:11:49,025
എന്ത്?

155
00:12:00,824 --> 00:12:03,563
റേ, ഇതാണ് കരീം.

156
00:12:03,663 --> 00:12:05,403
എൻ്റെ കാമുകൻ.

157
00:12:05,503 --> 00:12:07,503
അവൻ എന്തോ അല്ലെ?

158
00:12:10,863 --> 00:12:14,862
ഓഹ്! ഹലോ പറയൂ! ഹലോ പറയൂ,
ഹലോ പറയൂ.

159
00:12:15,582 --> 00:12:16,722
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

160
00:12:16,822 --> 00:12:19,402
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

161
00:12:19,502 --> 00:12:21,721
അയ്യോ... അവന് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
വളരെ ഇംഗ്ലീഷ്.

162
00:12:21,821 --> 00:12:24,361
അവൻ അറബിയും ഫ്രഞ്ചും സംസാരിക്കുന്നു.

163
00:12:24,461 --> 00:12:26,561
അതാണ് ടുണീഷ്യയിൽ അവർ സംസാരിക്കുന്നത്.

164
00:12:26,661 --> 00:12:28,761
ഏർ... സഹായം...

165
00:12:28,861 --> 00:12:32,920
ശരിയാണ്, ആർക്കാണ് സ്റ്റിക്കി വാഫിൾ ഇഷ്ടം?

166
00:12:33,020 --> 00:12:35,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചഫിംഗ് ബൂട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

167
00:12:35,900 --> 00:12:39,899
നോക്കൂ... ശരി, നോക്കൂ.
അവൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല,

168
00:12:40,219 --> 00:12:41,759
എന്നാൽ അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നവരുണ്ട്.

169
00:12:41,859 --> 00:12:43,239
എന്ത് ആളുകൾ?
കുടിയേറ്റം.

170
00:12:43,339 --> 00:12:46,999
അവനെ ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല.
ഇതുവരെ അല്ല. തൽക്കാലം മാത്രമല്ല.

171
00:12:47,099 --> 00:12:48,079
അവൻ, എർ...

172
00:12:48,179 --> 00:12:51,198
അവൻ ഓടിപ്പോയി
ഈ ഹോൾഡിംഗ് സ്ഥലത്ത് നിന്ന്, ഒപ്പം...

173
00:12:51,298 --> 00:12:53,558
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

174
00:12:53,658 --> 00:12:55,558
ഇപ്പോൾ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല.

175
00:12:55,658 --> 00:12:59,617
തൽക്കാലം മാത്രമല്ല. അത് ശരിയാണോ, റേച്ചൽ?

176
00:13:00,337 --> 00:13:01,357
ഓ, കരീം!

177
00:13:01,457 --> 00:13:03,237
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, രക്തരൂക്ഷിതമായ മൃഗമേ!

178
00:13:03,337 --> 00:13:07,317
ഓ!

179
00:13:07,417 --> 00:13:10,436
ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്
ലഘുഭക്ഷണത്തിനും അമിതഭക്ഷണത്തിനും ഇടയിൽ.

180
00:13:10,536 --> 00:13:14,536
പിന്നെ ഞാൻ അധികം മയങ്ങുന്നില്ല.

181
00:13:29,254 --> 00:13:32,214
എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചുവരുന്നത് പോലെ തോന്നും
ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്?

182
00:14:07,170 --> 00:14:11,030
ഓ, ഡാമൺ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം

183
00:14:11,130 --> 00:14:13,569
ചില യഥാർത്ഥ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

184
00:14:19,169 --> 00:14:20,869
ശരി, നോക്കൂ.

185
00:14:20,969 --> 00:14:23,668
എല്ലാവരേയും കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ, അല്ലേ?

186
00:14:23,768 --> 00:14:27,868
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, നിങ്ങളെ അവരുടെ കൂടെ കൂട്ടാൻ,
എന്നാൽ അവർ വളരെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് കൂട്ടമാണ്,

187
00:14:27,968 --> 00:14:31,388
അതുകൊണ്ട്... വിഷമിക്കേണ്ട
അത് സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

188
00:14:31,488 --> 00:14:32,827
ശരി?
അതെ.

189
00:14:32,927 --> 00:14:33,947
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
അതെ.

190
00:14:34,047 --> 00:14:35,067
വരിക.

191
00:14:35,167 --> 00:14:36,587
ഇസി.

192
00:14:36,687 --> 00:14:39,187
'പബ്ബിൽ കഴിയുന്നത് വിചിത്രമാണ്

193
00:14:39,287 --> 00:14:42,066
'എട്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ഒരു മാനസിക വാർഡിൽ ആയിരുന്നു.

194
00:14:42,166 --> 00:14:45,786
'എനിക്ക് ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെ തോന്നി.
ഒരു വിമതനെ പോലെ

195
00:14:45,886 --> 00:14:49,546
'അത് വളരെ വ്യക്തമായ പോലെ
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.'

196
00:14:49,646 --> 00:14:50,626
ക്ഷമിക്കണം, കാമുകൻ!

197
00:14:50,726 --> 00:14:53,025
'എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നി.'

198
00:14:53,125 --> 00:14:54,825
എല്ലാവരും, ഇത് റേയാണ്.

199
00:14:54,925 --> 00:14:56,025
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

200
00:14:56,125 --> 00:14:57,145
ഹായ്!
എല്ലാം ശരി?

201
00:14:57,245 --> 00:14:58,985
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
കോസ് ചോപ്പ് വിളമ്പാം.

202
00:14:59,085 --> 00:15:00,464
ഏർ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

203
00:15:00,564 --> 00:15:02,064
ശരിക്കും?

204
00:15:02,164 --> 00:15:03,224
അതെ.

205
00:15:03,324 --> 00:15:04,984
ആർച്ചി എവിടെ?

206
00:15:05,084 --> 00:15:09,084
എവിടെയോ.
അവൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ...

207
00:15:13,683 --> 00:15:17,683
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ബെന്നി?
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

208
00:15:18,003 --> 00:15:21,302
ഇതാ നിങ്ങൾ. സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക
ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക

209
00:15:21,402 --> 00:15:24,062
ഏറ്റവും വലിയ പെരുമ്പാമ്പുകളുടെ
കായിക വിനോദത്തിൽ.

210
00:15:24,162 --> 00:15:26,162
എന്താ, ഇവരോ?
അവരോ അവരോ?

211
00:15:27,682 --> 00:15:29,981
ഇതാ നിങ്ങൾ.
ഞാൻ ഒന്ന് പോകട്ടെ.

212
00:15:30,081 --> 00:15:31,381
ആർച്ചി, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

213
00:15:31,481 --> 00:15:35,481
ആർച്ചി, ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ!

214
00:15:38,080 --> 00:15:39,020
ചിയേഴ്സ്.

215
00:15:39,120 --> 00:15:40,740
പോകൂ, കമാനം!

216
00:15:40,840 --> 00:15:42,980
പോകൂ! പോകൂ!

217
00:15:43,080 --> 00:15:46,900
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഒരു ചെറിയ ഹിറ്റാണ്
അത് കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുറത്തുവന്നു.

218
00:15:47,000 --> 00:15:50,139
♪ ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു

219
00:15:50,239 --> 00:15:52,499
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

220
00:15:52,599 --> 00:15:54,219
♪ ദുഃഖകരമായ കഥ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു

221
00:15:54,319 --> 00:15:57,578
♪ കുഞ്ഞേ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒഴുകണം

222
00:15:57,678 --> 00:16:00,218
♪ കാരണം എനിക്ക് അത് ആദ്യം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു

223
00:16:00,318 --> 00:16:02,098
♪ കുഞ്ഞേ, നീ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തപ്പോൾ

224
00:16:02,198 --> 00:16:06,197
♪ എനിക്ക് വീണ്ടും വരണമെന്ന്
ഞാൻ യഥാർത്ഥനാണെന്ന് കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക

225
00:16:07,677 --> 00:16:09,857
♪ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

226
00:16:09,957 --> 00:16:12,737
♪ അപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു

227
00:16:12,837 --> 00:16:14,697
♪ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു

228
00:16:14,797 --> 00:16:17,896
♪ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അതെ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

229
00:16:17,996 --> 00:16:19,816
♪ റിട്ടേൺ ഓഫ് ദി മാക്ക്... ♪

230
00:16:19,916 --> 00:16:21,136
'രണ്ടു വാക്കുകൾ.

231
00:16:21,236 --> 00:16:25,235
'ഗഷിംഗ്ടൺ സെൻട്രൽ.

232
00:16:27,755 --> 00:16:30,455
'അതിനാൽ, ഇതാണ് ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചത്
സംഘത്തെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ.

233
00:16:30,555 --> 00:16:31,855
'അവിടെ ക്ലോ,

234
00:16:31,955 --> 00:16:34,094
'ആരാണ്, എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്ത്.

235
00:16:34,194 --> 00:16:37,374
'ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പിരിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ വർഷം.

236
00:16:37,474 --> 00:16:39,854
'എനിക്ക് അങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

237
00:16:39,954 --> 00:16:43,933
'എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതി എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ
എന്നിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് വളരുകയായിരുന്നു.

238
00:16:44,033 --> 00:16:48,033
'എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്കുണ്ടായതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നതുപോലെ
ഒരു രഹസ്യ മാനസിക തകർച്ച.

239
00:16:48,873 --> 00:16:52,532
'എന്നാൽ എന്തായാലും. ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്, '
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

240
00:16:52,632 --> 00:16:53,772
ഇതിൽ ടോപ്പിംഗ് ഒന്നുമില്ല.

241
00:16:53,872 --> 00:16:57,872
ഇതിൽ ടോപ്പിംഗ് ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ പെട്ടി തുറന്നു
തലകീഴായി, നിങ്ങൾ div.

242
00:16:58,872 --> 00:17:00,052
'പിന്നെ ഇസി ഉണ്ട്.

243
00:17:00,152 --> 00:17:04,151
'അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. എനിക്ക് അവളെ മാത്രമേ അറിയൂ
രണ്ട് മണിക്കൂർ, പക്ഷേ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

244
00:17:05,351 --> 00:17:07,931
'അവൾക്ക് ഒരു നെഗറ്റീവ് ചിന്തയുണ്ടാകും
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.'

245
00:17:08,031 --> 00:17:10,531
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളെപ്പോലെയാണ്
ചിലപ്പോൾ.

246
00:17:10,631 --> 00:17:12,930
അയ്യോ!
എൻ്റെ സഹോദരിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെയാകും.

247
00:17:13,030 --> 00:17:15,290
അതെ! വളരെ സ്ഥൂലമായ!

248
00:17:15,390 --> 00:17:17,530
'മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്.

249
00:17:17,630 --> 00:17:21,529
'വെട്ടുക. റേറ്റിംഗ് - സ്ലൈസ്.

250
00:17:21,629 --> 00:17:23,809
'അവൻ സ്‌കൂളിൽ പോലുമില്ല.

251
00:17:23,909 --> 00:17:27,249
ചിലയിടങ്ങളിൽ താൻ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ക്ലോ പറയുന്നു
ഗാരേജ്, ഫിക്സിംഗ് കാറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സമ്മറ്റ്.'

252
00:17:27,349 --> 00:17:31,348
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ജെന്നിഫർ
ആനിസ്റ്റൺ പമ്മിയെക്കാൾ ഫിറ്റാണ്.

253
00:17:31,708 --> 00:17:34,368
ഒരു സ്ത്രീ മാത്രമേയുള്ളൂ
അത് രണ്ടിലും യോഗ്യമാണ്.

254
00:17:34,468 --> 00:17:35,568
ബൊല്ലോക്സ്. WHO?

255
00:17:35,668 --> 00:17:37,668
നിങ്ങളുടെ അമ്മ!

256
00:17:39,947 --> 00:17:40,727
ഇല്ല...

257
00:17:40,827 --> 00:17:43,647
'പിന്നെ ഫിന്നിന് അൽപ്പം മുഷിഞ്ഞ പായസമുണ്ട്.

258
00:17:43,747 --> 00:17:45,887
'അവൻ ഒരു ഇതിഹാസ സ്ലൈസാണ്,

259
00:17:45,987 --> 00:17:48,687
'പക്ഷേ അവനത് നന്നായി അറിയാം.'

260
00:17:48,787 --> 00:17:52,786
ശരി!

261
00:17:54,506 --> 00:17:57,046
'ഒടുവിൽ...

262
00:17:57,146 --> 00:18:00,885
'..ആർച്ചി. ആത്യന്തിക സ്ലൈസ്.

263
00:18:00,985 --> 00:18:02,645
'പാതി ഗീക്ക്, പാതി പാറ ദൈവം.

264
00:18:02,745 --> 00:18:06,125
'അത്ര ചൂടായി, അവൻ ഒരു പുരോഹിതനെ ചവിട്ടിക്കളഞ്ഞു
ഒരു സ്റ്റെയിൻ-ഗ്ലാസ് വിൻഡോയിൽ ഒരു ദ്വാരം.

265
00:18:06,225 --> 00:18:10,224
'എനിക്ക് അവനുമായി 14,000 പ്രണയങ്ങൾ ചെയ്യണം.'

266
00:18:52,420 --> 00:18:54,839
'എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല.

267
00:18:54,939 --> 00:18:58,199
'അവിടെ ശാന്തരായ ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു
ലിങ്കൺഷെയറിൽ.

268
00:18:58,299 --> 00:19:00,359
'ഇതായിരുന്നു.

269
00:19:00,459 --> 00:19:04,458
'ഇത് എൻ്റെ അവസരമായിരുന്നു.'

270
00:19:06,578 --> 00:19:07,838
ഓ, എല്ലാവരും.
എന്ത്?

271
00:19:07,938 --> 00:19:10,958
പ്രഖ്യാപനം, അല്ലേ?
ശനിയാഴ്ച എൻ്റെ വീട്ടിൽ പാർട്ടി

272
00:19:11,058 --> 00:19:13,058
ഇസിയുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.

273
00:19:14,657 --> 00:19:18,657
'എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം...'

274
00:19:20,297 --> 00:19:21,397
ഇതാ, ക്ലോയുടെ ഇണ!

275
00:19:21,497 --> 00:19:25,496
ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ!

276
00:19:27,336 --> 00:19:28,596
റേയാണ്.

277
00:19:28,696 --> 00:19:32,295
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കാം, അല്ലേ?

278
00:19:39,135 --> 00:19:43,134
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ മുറിക്കുക
ആ ചിത്രത്തിൽ ഏതാണ്ട് യോജിക്കുന്നില്ല!

279
00:20:06,132 --> 00:20:08,032
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

280
00:20:08,132 --> 00:20:12,071
ആർച്ചിക്ക് മൂന്ന് വഴികളുണ്ട്
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു.

281
00:20:12,171 --> 00:20:15,311
ഒന്ന് - അവൻ രഹസ്യമാണെങ്കിൽ
വലിയ സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു,

282
00:20:15,411 --> 00:20:17,951
ലെന്നി ഹെൻറിയെ പോലെ
ഡോൺ ഫ്രഞ്ച് വേണ്ടി.

283
00:20:18,051 --> 00:20:20,030
രണ്ട് - അപ്പോക്കലിപ്റ്റിക് ദുരന്തം

284
00:20:20,130 --> 00:20:22,510
എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും പുറത്തെടുക്കുന്നു
ഭൂമിയിൽ,

285
00:20:22,610 --> 00:20:25,670
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മുഴകൾ ആയി
വിലയേറിയ ഒരു ചരക്ക്.

286
00:20:25,770 --> 00:20:29,529
മൂന്ന് - ഞാൻ അവന് ബിസ്ക്കറ്റ് കൊടുക്കുന്നു
അവനും തടിയാകും വരെ.

287
00:20:36,569 --> 00:20:40,568
ഇത് ബിന്നിൽ പോയാൽ, ആർച്ചി ചെയ്യും
തീർച്ചയായും എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക.

288
00:21:11,165 --> 00:21:12,665
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.

289
00:21:12,765 --> 00:21:16,764
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

290
00:21:17,484 --> 00:21:19,484
നമുക്ക് സംസാരിക്കണ്ട.

291
00:21:33,243 --> 00:21:35,662
Mmm. എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ചുംബിക്കുക, ആർച്ചി.

292
00:21:35,762 --> 00:21:36,822
ദയവായി, എനിക്കായി.

293
00:21:36,922 --> 00:21:37,942
എന്ത്?

294
00:21:38,042 --> 00:21:39,062
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

295
00:21:39,162 --> 00:21:41,942
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

296
00:21:42,042 --> 00:21:43,501
ദയവായി.

297
00:21:43,601 --> 00:21:47,601
ഓ, കരീം!
ഓ! ഓ! കരീം! കരീം! ഓ!

298
00:21:48,001 --> 00:21:50,941
ഓ! ഓ! കരീം! കരീം!

299
00:21:51,041 --> 00:21:52,620
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

300
00:21:52,720 --> 00:21:56,720
എനിക്ക്... വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല!

301
00:22:08,159 --> 00:22:08,939
എന്ത്?

302
00:22:09,039 --> 00:22:12,818
സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
അത്?

303
00:22:12,918 --> 00:22:14,138
സമയം അഞ്ചിന് കാൽ.

304
00:22:14,238 --> 00:22:15,738
സമയം അഞ്ചിന് കാൽ.

305
00:22:15,838 --> 00:22:19,378
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

306
00:22:19,478 --> 00:22:22,457
എന്തുവേണം? വൃത്തികെട്ട ബാഡ്ജ്
ഒപ്പം ഒരു കരഘോഷവും?

307
00:22:22,557 --> 00:22:26,217
അതറിഞ്ഞു തന്നെ ഉറങ്ങണം
ഞാൻ ഉണർത്താൻ പോകുന്നില്ല

308
00:22:26,317 --> 00:22:29,657
നിൻ്റെ ശബ്ദത്താൽ
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ചാടുന്നു.

309
00:22:29,757 --> 00:22:31,416
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?!

310
00:22:31,516 --> 00:22:34,056
ഉയർന്ന അളവിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക,
അതെ?

311
00:22:34,156 --> 00:22:35,696
ഞങ്ങൾ ശബ്ദമുയർത്തുന്നത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല.

312
00:22:35,796 --> 00:22:39,096
പീറ്റർബറോയിൽ ആളുകൾ ഉണ്ട്
ലോകം അവസാനിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുക.

313
00:22:39,196 --> 00:22:42,695
ഓ, വരൂ, റേച്ചൽ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കൂ
ചിലപ്പോൾ താറാവിനെക്കാൾ ക്രമരഹിതമാണ്.

314
00:22:42,795 --> 00:22:44,335
വെറുതെ പറഞ്ഞു നിർത്തുമോ?

315
00:22:44,435 --> 00:22:47,255
അത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്.

316
00:22:47,355 --> 00:22:50,654
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ടോൺ കാണുക,
യുവതി.

317
00:22:50,754 --> 00:22:53,054
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

318
00:22:53,154 --> 00:22:55,334
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

319
00:22:55,434 --> 00:22:57,254
' എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

320
00:22:57,354 --> 00:22:59,933
'ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
എൻ്റെ അമ്മയോട്.

321
00:23:00,033 --> 00:23:02,413
'പിന്നെ, എനിക്ക് വലിയ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു
എന്തായാലും,

322
00:23:02,513 --> 00:23:05,613
'നമുക്കും മികച്ച മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം.'

323
00:23:05,713 --> 00:23:09,712
അമ്മേ, എന്തിനാ നിൻ്റെ മൊട്ട് വലുതായത്
മറ്റെല്ലാ അമ്മമാരെക്കാളും?

324
00:23:11,152 --> 00:23:14,132
റേച്ചൽ... ഏൾ!

325
00:23:14,232 --> 00:23:17,611
വരിക.

326
00:23:17,711 --> 00:23:19,211
എനിക്ക് ഒരു കൈലി വേണം.

327
00:23:19,311 --> 00:23:21,691
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു കൈലി.

328
00:23:21,791 --> 00:23:25,811
അച്ഛനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നമുക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ നേടാനാകും.

329
00:23:25,911 --> 00:23:29,910
റേച്ചൽ... ഏൾ!

330
00:23:30,470 --> 00:23:34,470
എല്ലാം ശരി!

331
00:23:35,190 --> 00:23:37,129
ഞാൻ മാനസികമായി പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല, അല്ലേ?

332
00:23:37,229 --> 00:23:40,009
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സ്ക്രൂ-അപ്പ് ലഭിച്ചപ്പോൾ

333
00:23:40,109 --> 00:23:44,109
സ്ക്രൂ-അപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ
ഒരു രക്ഷിതാവിന്.

334
00:23:44,908 --> 00:23:48,608
പോകൂ. പറയൂ.

335
00:23:48,708 --> 00:23:52,708
"റേച്ചൽ ഏൾ!"

336
00:24:06,786 --> 00:24:09,866
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്,
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്.

337
00:24:16,905 --> 00:24:20,905
വ്യാഴാഴ്ച, ജൂലൈ 11, 1996.

338
00:24:21,665 --> 00:24:25,664
ആരും വിളിച്ചിട്ടില്ല.

339
00:24:26,424 --> 00:24:28,444
ആശുപത്രിയിൽ വ്യാഴാഴ്ചകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

340
00:24:28,544 --> 00:24:30,004
പ്രഭാതങ്ങളിൽ,

341
00:24:30,104 --> 00:24:31,643
ഞാനും ടിക്സും പിടിക്കും
ചാർട്ടുകളിൽ

342
00:24:31,743 --> 00:24:33,243
ടോസ്റ്റും കഴിക്കുക.

343
00:24:33,343 --> 00:24:36,203
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
കൂട്ടം കൂടി, എന്നിട്ട് തടാകത്തിലേക്ക് പോകുക

344
00:24:36,303 --> 00:24:40,283
ഡാനി ടു ഹാറ്റ്സിനൊപ്പം
കൂടാതെ പത്ത് ചോദ്യങ്ങൾ കളിക്കുക.

345
00:24:40,383 --> 00:24:44,042
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒരു പുതിയ സംഘം ഉണ്ട്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

346
00:24:44,142 --> 00:24:47,642
പക്ഷെ എന്ത് കൊണ്ട് അവർ വിളിച്ചില്ല?

347
00:24:47,742 --> 00:24:51,741
ഞാനിത് നേരത്തെ തന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

348
00:25:09,739 --> 00:25:13,599
റേ?

349
00:25:13,699 --> 00:25:15,039
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

350
00:25:15,139 --> 00:25:16,239
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

351
00:25:16,339 --> 00:25:18,039
ഞാൻ അകത്തു കടക്കുമെന്ന് കരുതി.

352
00:25:18,139 --> 00:25:21,798
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു
ഇറങ്ങുന്നു, പക്ഷേ...

353
00:25:21,898 --> 00:25:23,758
അത് ഒരുതരം സ്വതസിദ്ധമായ കാര്യമായിരുന്നു.

354
00:25:23,858 --> 00:25:27,318
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

355
00:25:27,418 --> 00:25:31,077
ആർച്ചി, സമത് മാന്യമായി ഇടുക
ജൂക്ക്ബോക്സ്, ചെയ്യുമോ?

356
00:25:31,177 --> 00:25:34,037
'സംഗീതം. എൻ്റെ ടർഫ്.

357
00:25:34,137 --> 00:25:36,517
'വലിയ പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.'

358
00:25:36,617 --> 00:25:37,157
ഞാനത് ചെയ്യാം.

359
00:25:37,257 --> 00:25:38,636
ഇല്ല, ആർച്ചി അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

360
00:25:38,736 --> 00:25:40,396
അവൻ്റെ സംഗീതം അവനറിയാം.

361
00:25:40,496 --> 00:25:41,516
എൻ്റെ സംഗീതം എനിക്കറിയാം.

362
00:25:41,616 --> 00:25:43,276
നോക്കൂ, മെയ് ...
റേ.

363
00:25:43,376 --> 00:25:44,956
റെയ്മണ്ടിലെ പോലെ?
റേച്ചലിലെന്നപോലെ.

364
00:25:45,056 --> 00:25:49,055
എന്തുതന്നെയായാലും. റേ, ഇത് എൻ്റെ 20p ആണ്, ഞാനും
ആർച്ചി അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

365
00:25:49,415 --> 00:25:53,415
ഞാൻ ഇട്ടത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ 20പൈസ ഞാൻ തിരികെ തരാം.

366
00:26:02,254 --> 00:26:06,153
വലിയ തോക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയമായി.

367
00:26:06,253 --> 00:26:09,193
കൂടാതെ ഞാൻ എൻ്റെ കേസ് ഇതിനാൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
സംഘാംഗത്വത്തിന്.

368
00:26:09,293 --> 00:26:11,573
അതിൽ കറങ്ങുക, ഫിൻ.

369
00:26:17,172 --> 00:26:20,112
ട്യൂൺ ചെയ്യുക!

370
00:26:20,212 --> 00:26:21,072
നല്ല ഒരെണ്ണം!

371
00:26:21,172 --> 00:26:24,032
അതെ, അങ്ങനെയല്ല
മോശം... മുഖ്യധാരയ്ക്ക്.

372
00:26:24,132 --> 00:26:28,131
ഞങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ശരിയായി. ഞാൻ ആർച്ചിയാണ്.

373
00:26:28,531 --> 00:26:29,791
ഹായ്, ആർച്ചി.

374
00:26:29,891 --> 00:26:33,191
'അവിടെ വരെ ഞാൻ അവനെ ഷാഗ് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

375
00:26:33,291 --> 00:26:37,290
'ഒരു ജോടി കണ്ണട മാത്രം
ഒരു നനഞ്ഞ പാച്ചും.'

376
00:26:37,850 --> 00:26:41,110
റേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പാർട്ടിയിലേക്ക് വരുന്നു
ശനിയാഴ്ച, അല്ലേ?

377
00:26:41,210 --> 00:26:42,150
ഞാൻ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

378
00:26:42,250 --> 00:26:46,309
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്! മണ്ടൻ മൂ!

379
00:26:46,409 --> 00:26:47,669
എല്ലാവരോടും പറയുക!

380
00:26:47,769 --> 00:26:49,429
എല്ലാം ശരി.

381
00:26:49,529 --> 00:26:52,188
ശരി, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

382
00:26:52,288 --> 00:26:55,628
ഞാൻ ശരിയായ ആവേശത്തിലാണ്
എൻ്റെ പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

383
00:26:55,728 --> 00:26:59,728
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കാര്യം പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ശനിയാഴ്ച രാത്രി പാർട്ടി

384
00:27:00,088 --> 00:27:02,107
എൻ്റെ ആദ്യത്തേതായിരിക്കും...

385
00:27:02,207 --> 00:27:03,227
പൂൾ പാർട്ടി.

386
00:27:03,327 --> 00:27:04,707
ഹൂ!

387
00:27:04,807 --> 00:27:08,807
പൂൾ പാർട്ടി? അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!

388
00:27:11,486 --> 00:27:13,346
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!

389
00:27:13,446 --> 00:27:17,106
പാമ്പുകടി ആർക്കാണ് വേണ്ടത്?
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

390
00:27:17,206 --> 00:27:19,186
പോകൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

391
00:27:19,286 --> 00:27:22,385
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

392
00:27:22,485 --> 00:27:26,485
അതെ!

393
00:27:26,925 --> 00:27:28,925
'ഞാൻ...'

394
00:27:32,644 --> 00:27:35,504
ജൂലൈ 12 വെള്ളിയാഴ്ച.

395
00:27:35,604 --> 00:27:38,784
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഹാംഗ് ഓവർ.

396
00:27:38,884 --> 00:27:42,883
എനിക്ക് ഒരു ഒറാങ്-ഉട്ടാൻ പോലെ തോന്നി
എൻ്റെ തലച്ചോറിന് അസുഖമായിരുന്നു.

397
00:27:44,083 --> 00:27:48,083
വലിയ ചോദ്യം,
ഒരു കഷണം, ബിക്കിനി അല്ലെങ്കിൽ മോണോകിനി?

398
00:27:49,402 --> 00:27:53,402
ശരി, നിങ്ങളെ നോക്കാത്തത് എവിടെയാണ്
പോലെ-ഒരു-വലിയ-ബ്ലോറ്റർ-കിനി?

399
00:27:55,602 --> 00:27:57,142
എന്ത്?

400
00:27:57,242 --> 00:27:58,261
ഒന്നുമില്ല.

401
00:27:58,361 --> 00:28:01,281
ശരി, വരൂ, അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

402
00:28:04,281 --> 00:28:06,981
'ഞാൻ നിരസിച്ച ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു

403
00:28:07,081 --> 00:28:10,660
'എന്തും ധരിക്കാൻ
നീന്തൽ വസ്ത്രം അല്ലാതെ.'

404
00:28:10,760 --> 00:28:14,760
ഒരു പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ,
ദയവായി?

405
00:28:15,960 --> 00:28:18,859
നിങ്ങൾ ഇവ അധികം കഴിക്കരുത്,
നീ തടിച്ചുകൊഴുക്കും.

406
00:28:18,959 --> 00:28:21,099
ഞാൻ തടിച്ചാലും കാര്യമില്ല.
അവ നല്ല രുചിയാണ്.

407
00:28:21,199 --> 00:28:24,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തടിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നീന്തൽ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല

408
00:28:24,599 --> 00:28:26,178
ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല.

409
00:28:26,278 --> 00:28:27,458
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.

410
00:28:27,558 --> 00:28:29,218
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ പോലും

411
00:28:29,318 --> 00:28:32,218
ഞാൻ തടിച്ചവനായിരുന്നു, ഞാൻ നീന്തൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു,
എന്തായാലും അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

412
00:28:32,318 --> 00:28:33,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

413
00:28:34,038 --> 00:28:35,697
കാരണം ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

414
00:28:35,797 --> 00:28:39,797
റേ!

415
00:28:40,917 --> 00:28:44,257
'ഒരു വഴിയുമില്ല
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഇതിൽ കാണും.

416
00:28:44,357 --> 00:28:48,116
ഫ്ഹ്ഹ്ഹ്...

417
00:28:55,235 --> 00:28:56,775
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

418
00:28:56,875 --> 00:28:57,975
ഒന്ന് കത്തിക്കുകയാണോ?

419
00:28:58,075 --> 00:28:59,055
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല.

420
00:28:59,155 --> 00:29:00,535
ശരി, ഞാൻ ഇന്നലെ ആരംഭിച്ചു.

421
00:29:00,635 --> 00:29:03,714
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് നിങ്ങളെ മെലിഞ്ഞതാക്കുന്നു.

422
00:29:06,914 --> 00:29:08,494
ഞങ്ങൾ സ്റ്റോർ ഒഴിപ്പിക്കുന്നു.
അതെ.

423
00:29:08,594 --> 00:29:10,614
നമുക്ക് ശരിക്കും പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ട്
കടയുടെ.

424
00:29:10,714 --> 00:29:12,294
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മറയ്ക്കണമെങ്കിൽ
ഇതോടൊപ്പം.

425
00:29:12,394 --> 00:29:14,613
എന്ത്?
എക്സ്ക്യൂസ് മി. നന്ദി.

426
00:29:14,713 --> 00:29:18,713
നമുക്ക് പോകാം, നന്ദി.

427
00:29:21,793 --> 00:29:23,792
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റേ.

428
00:29:25,112 --> 00:29:29,112
അവരെ അവഗണിക്കുക, റേ.

429
00:29:34,351 --> 00:29:37,251
അയ്യോ, ജബ്ബാ! ഈ ബർഗർ വേണോ?
എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

430
00:29:37,351 --> 00:29:39,051
റേ?
ജബ്ബാ, ജബ്ബാ, ജബ്ബാ!

431
00:29:39,151 --> 00:29:40,691
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല!
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

432
00:29:40,791 --> 00:29:42,530
ജബ്ബാ, ജബ്ബാ, ജബ്ബാ!
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

433
00:29:42,630 --> 00:29:44,630
അവരെ അവഗണിക്കുക, റേ.

434
00:30:10,267 --> 00:30:13,207
ഒന്ന്.

435
00:30:13,307 --> 00:30:14,887
രണ്ട്.

436
00:30:14,987 --> 00:30:17,407
മൂന്ന്.

437
00:30:17,507 --> 00:30:21,286
നാല്. അഞ്ച്.

438
00:30:21,386 --> 00:30:23,406
ആറ്.

439
00:30:23,506 --> 00:30:27,126
ഏഴ്.

440
00:30:27,226 --> 00:30:29,765
എട്ട്.

441
00:30:29,865 --> 00:30:33,865
ഒമ്പത്.

442
00:31:45,817 --> 00:31:47,557
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

443
00:31:47,657 --> 00:31:49,797
ഞാൻ നീണ്ടു, എന്ത്?

444
00:31:49,897 --> 00:31:53,036
രണ്ടു ദിവസം?

445
00:31:53,136 --> 00:31:55,676
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

446
00:31:55,776 --> 00:31:58,336
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു.

447
00:32:00,936 --> 00:32:04,935
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

448
00:32:05,775 --> 00:32:09,075
ആളുകൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
വീട്ടിൽ പോയിരിക്കും...

449
00:32:09,175 --> 00:32:11,954
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു...

450
00:32:12,054 --> 00:32:14,594
അതൊരു തമാശ പോലെ...

451
00:32:14,694 --> 00:32:18,694
അവരുടെ യോർക്ക്ഷയർ പുഡ്ഡിംഗുകൾക്ക് മുകളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ സംഗ്രഹം.

452
00:32:22,653 --> 00:32:26,653
അത് അവിടെ വളരെ കൂടുതലാണ്.

453
00:32:27,933 --> 00:32:31,932
അതെങ്ങനെ വിശദീകരിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

454
00:32:33,212 --> 00:32:37,212
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെയും തകർക്കുന്നു.

455
00:32:39,851 --> 00:32:43,851
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല
അതെല്ലാം സ്വന്തമായി നേരിടാൻ.

456
00:32:56,010 --> 00:33:00,009
ടിഷ്യൂ, ദയവായി, കൊഴുപ്പ്.

457
00:33:16,927 --> 00:33:20,947
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

458
00:33:21,047 --> 00:33:23,187
ഞാൻ, ഉം...

459
00:33:23,287 --> 00:33:24,307
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

460
00:33:24,407 --> 00:33:25,866
എന്ത്?

461
00:33:25,966 --> 00:33:28,386
തിരിച്ചു വരാൻ തീരുമാനിച്ചു.

462
00:33:28,486 --> 00:33:32,486
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

463
00:33:43,325 --> 00:33:44,584
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

464
00:33:44,684 --> 00:33:48,684
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

465
00:33:50,324 --> 00:33:53,624
അത് നിർത്തൂ!

466
00:33:53,724 --> 00:33:57,223
ഇവിടെ ഉള്ളവരെല്ലാം പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം വിരൽത്തുമ്പിൽ, റേ.

467
00:33:57,323 --> 00:34:00,423
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും
വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ

468
00:34:00,523 --> 00:34:04,622
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല!

469
00:34:04,722 --> 00:34:06,942
എനിക്കിത് അവിടെ ഇഷ്ടമല്ല.

470
00:34:07,042 --> 00:34:11,042
ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല,
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഇഷ്ടമല്ല.

471
00:34:13,321 --> 00:34:15,661
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

472
00:34:15,761 --> 00:34:19,461
കാരണം ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
മാസങ്ങളോളം നിങ്ങളെപ്പോലെയാകാൻ.

473
00:34:19,561 --> 00:34:23,560
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷയില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ എനിക്കെന്തു പ്രതീക്ഷ?

474
00:34:24,920 --> 00:34:28,980
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും,
ശരിക്കും മോശമായ എന്തെങ്കിലും?

475
00:34:29,080 --> 00:34:32,179
ഞാൻ പത്തിലേക്ക് എണ്ണാൻ ശ്രമിച്ചു,
അതും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

476
00:34:32,279 --> 00:34:36,279
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റേ കവചം ധരിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ഈടാക്കും.

477
00:34:39,679 --> 00:34:43,678
നീ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

478
00:34:45,358 --> 00:34:49,358
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

479
00:35:04,676 --> 00:35:08,676
അങ്ങനെ, പൂൾ പാർട്ടി.

480
00:35:10,475 --> 00:35:12,975
ഒരു ബാഗുമായി ഒരു പൂൾ പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരിയുക
നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് മദ്യം കുടിച്ചു,

481
00:35:13,075 --> 00:35:17,075
നിങ്ങൾ നീന്തുന്നത് ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

482
00:35:17,395 --> 00:35:19,954
എന്നാൽ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

483
00:35:25,874 --> 00:35:27,873
ആഹ്!

484
00:35:34,713 --> 00:35:37,052
യേശു, റേ!

485
00:35:37,152 --> 00:35:39,312
നീ എൻ്റെ പൂക്കളങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു.

486
00:35:40,912 --> 00:35:43,112
ശരി, ശരി.

487
00:35:47,151 --> 00:35:48,531
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രൂവറി പോലെ മണക്കുന്നു.

488
00:35:48,631 --> 00:35:51,411
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് മദ്യം, ചോദിക്കൂ.

489
00:35:51,511 --> 00:35:55,511
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഗട്ടറിംഗ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ജനലിലൂടെയും പുറത്തേക്കും നുഴഞ്ഞുകയറുന്നതിന്.

490
00:35:57,390 --> 00:35:59,530
നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് അഴിക്കുക.
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കാം.

491
00:35:59,630 --> 00:36:00,970
ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല!

492
00:36:01,070 --> 00:36:03,130
വരിക. അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ അതെല്ലാം മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

493
00:36:03,230 --> 00:36:06,049
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഓടുമായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും നഗ്നനായി ചുറ്റിനടന്നു.

494
00:36:06,149 --> 00:36:09,929
അതെ, ഞാൻ ഇനി ഒരു കുട്ടിയല്ല.

495
00:36:10,029 --> 00:36:12,029
കരീം.

496
00:36:15,428 --> 00:36:19,428
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ.

497
00:36:20,108 --> 00:36:21,128
ഓ!

498
00:36:21,228 --> 00:36:23,088
ശരി, ശരി. അതൊരു ചതവ് മാത്രം.

499
00:36:23,188 --> 00:36:26,947
ശരി.

500
00:36:32,307 --> 00:36:36,046
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
പബ്ബിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചും കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും?

501
00:36:36,146 --> 00:36:37,686
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

502
00:36:37,786 --> 00:36:40,206
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

503
00:36:40,306 --> 00:36:44,305
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് ഈ കുളത്തിലേക്ക്, അപ്പോൾ?

504
00:36:46,225 --> 00:36:48,765
സാരമില്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

505
00:36:48,865 --> 00:36:52,004
അതെ, ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളല്ല
നീന്തൽ വേഷത്തിൽ നിൽക്കുക

506
00:36:52,104 --> 00:36:55,324
ക്ലോയുടെ അടുത്ത്
അവളുടെ ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ എതിർക്കുന്ന മുലകൾക്കൊപ്പം.

507
00:36:55,424 --> 00:36:59,424
ഞാൻ ഒരു കോണ്ടം പോലെ കാണപ്പെടും
ബൊലോഗ്നീസ് സോസ് നിറച്ചു.

508
00:37:01,983 --> 00:37:05,203
നീ ചെറുപ്പത്തിൽ ഓർക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ബട്ലിൻസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി,

509
00:37:05,303 --> 00:37:09,303
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കഴുതയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
സാലി ക്രൗതറിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ?

510
00:37:09,863 --> 00:37:12,562
ഇല്ല.

511
00:37:12,662 --> 00:37:14,482
എന്തുകൊണ്ട്, അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു?

512
00:37:14,582 --> 00:37:17,962
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കുക.

513
00:37:18,062 --> 00:37:19,362
കൂടാതെ, ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

514
00:37:19,462 --> 00:37:23,461
സാലി ക്രൗതറിൻ്റെ അച്ഛനൊപ്പം
ആ സമയത്ത്, അങ്ങനെ യാതൊന്നും സംഭവിച്ചില്ല, ശരിക്കും.

515
00:37:26,781 --> 00:37:30,780
മനസ്സിലായി. അതെ.

516
00:37:32,500 --> 00:37:35,200
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറഞ്ഞത്.

517
00:37:35,300 --> 00:37:39,299
അടുക്കളയിൽ.

518
00:37:41,299 --> 00:37:42,359
കാത്തിരിക്കൂ.

519
00:37:42,459 --> 00:37:43,399
മനസ്സിലായി.
അമ്മേ...

520
00:37:43,499 --> 00:37:45,079
എല്ലാം ശരിയാണ്. നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

521
00:37:45,179 --> 00:37:49,178
ഓ!

522
00:37:53,058 --> 00:37:57,058
റേ?

523
00:37:57,937 --> 00:37:59,717
ഹേ, റേ.
ഹേയ്.

524
00:37:59,817 --> 00:38:03,077
വേറൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഇന്ന് നിന്നെ കുറിച്ച്.

525
00:38:03,177 --> 00:38:06,317
നിങ്ങളുടെ ഊതിവീർപ്പിക്കാവുന്ന മുതല എവിടെയാണ്?

526
00:38:06,417 --> 00:38:08,676
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
അതിശയകരമായ.

527
00:38:08,776 --> 00:38:11,716
അതിനു കഴിയുന്ന അധികം ആളുകൾ ഇല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്‌തതുപോലെ അത് സ്റ്റൈൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

528
00:38:11,816 --> 00:38:15,816
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ താമസിച്ച് സംസാരിക്കാം.
എനിക്ക് നീന്തൽ ഇഷ്ടമല്ല.

529
00:38:18,495 --> 00:38:19,475
എന്തുകൊണ്ട്?

530
00:38:19,575 --> 00:38:21,395
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

531
00:38:21,495 --> 00:38:22,795
എന്നോട് പറയൂ.
ഇല്ല.

532
00:38:22,895 --> 00:38:24,355
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.

533
00:38:24,455 --> 00:38:25,594
ഒരുപക്ഷേ.

534
00:38:25,694 --> 00:38:28,354
ഉം...

535
00:38:28,454 --> 00:38:31,474
ശരി, എർ...

536
00:38:31,574 --> 00:38:32,794
എൻ്റെ പുറകിൽ പാടുകളുണ്ട്.

537
00:38:32,894 --> 00:38:37,073
പോലെ, വീണ്ടും മുഖക്കുരു.

538
00:38:37,173 --> 00:38:38,553
ബാക്നെ?
അതെ.

539
00:38:38,653 --> 00:38:39,833
എന്നെ കാണിക്കുക.

540
00:38:39,933 --> 00:38:40,993
ഒരു വഴിയുമില്ല.

541
00:38:41,093 --> 00:38:43,113
എന്നെ കാണിക്കുക.

542
00:38:43,213 --> 00:38:46,112
എന്നെ കാണിക്കുക.

543
00:38:46,212 --> 00:38:50,212
ചിരിക്കാനില്ല.
എല്ലാം ശരി.

544
00:38:51,212 --> 00:38:52,552
'ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

545
00:38:52,652 --> 00:38:55,791
'അവൻ്റെ പാടുകൾ പോലും ശരിക്കും സെക്‌സി ആയിരുന്നു!'

546
00:38:55,891 --> 00:38:56,871
നന്നായി?

547
00:38:56,971 --> 00:39:00,971
ശരി, അവിടെ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
ആരും ഒന്നും കാണില്ല.

548
00:39:01,531 --> 00:39:05,530
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

549
00:39:07,290 --> 00:39:11,290
ശരി.

550
00:39:13,129 --> 00:39:15,689
ആർഘ്ഹ്...!

551
00:39:55,525 --> 00:39:57,525
നിർത്തൂ!

552
00:40:07,324 --> 00:40:08,663
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

553
00:40:08,763 --> 00:40:09,503
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

554
00:40:09,603 --> 00:40:12,263
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇടപെടുന്നില്ല?

555
00:40:12,363 --> 00:40:13,783
ഞാൻ ഡിജെ ആണ്. ദുർ.

556
00:40:13,883 --> 00:40:17,423
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു DJ ആവശ്യമില്ല.
ഇപ്പോൾ 33-ൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

557
00:40:17,523 --> 00:40:20,502
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അതിൽ ബോയ്‌സോണിൻ്റെ പിതാവും മകനും.

558
00:40:20,602 --> 00:40:23,262
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി അത് ഒഴിവാക്കും.

559
00:40:23,362 --> 00:40:27,362
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല
എപ്പോഴും അരികിൽ ഇരിക്കുക.

560
00:40:28,881 --> 00:40:31,901
ആളുകൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:40:32,001 --> 00:40:33,501
അവർ ആയിരിക്കാം.

562
00:40:33,601 --> 00:40:37,600
നോക്കൂ, ആളുകൾ ചിന്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്, അല്ലേ?

563
00:40:37,920 --> 00:40:40,620
ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനല്ല.

564
00:40:40,720 --> 00:40:44,720
അകത്തേക്ക് വന്നാൽ മതി.

565
00:40:45,920 --> 00:40:49,919
നിങ്ങൾ ബോറടിക്കുന്നു.

566
00:41:04,638 --> 00:41:05,657
എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ!

567
00:41:05,757 --> 00:41:07,177
ഇല്ല!
എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ.

568
00:41:07,277 --> 00:41:09,317
എനിക്ക് എത്ര നേരം കാണണം
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കാം.

569
00:41:25,075 --> 00:41:29,075
ദൈവമേ.

570
00:41:41,234 --> 00:41:43,893
അതിനാൽ, അത്രമാത്രം. നീ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയി...

571
00:41:43,993 --> 00:41:47,993
പാർട്ടിയും ശരിയായിരുന്നു.

572
00:41:49,713 --> 00:41:53,712
റേ, ഈ സെഷനുകൾ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സമയം,

573
00:41:54,832 --> 00:41:58,832
ആരോടെങ്കിലും രഹസ്യമായി ചർച്ച ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

574
00:41:59,232 --> 00:42:03,231
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

575
00:42:04,671 --> 00:42:06,491
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയൂ,

576
00:42:06,591 --> 00:42:10,590
എന്നാൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

577
00:42:11,110 --> 00:42:15,050
ശരി. എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, അതെ?

578
00:42:15,150 --> 00:42:17,010
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് എൻ്റെ ഭാര്യ എന്നെ പുറത്താക്കി.

579
00:42:17,110 --> 00:42:19,530
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മുകളിൽ നിർത്തി
അന്നുമുതൽ സോഫ.

580
00:42:19,630 --> 00:42:22,409
ഇന്ന് രാവിലെ,
ഞാൻ ഉണർന്നു, പാലില്ല.

581
00:42:22,509 --> 00:42:25,889
ഞാൻ ആ പാൽ വാങ്ങി, അവനും
അവൻ്റെ ഷുഗർ പഫ്സ് മുക്കിക്കൊല്ലാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു.

582
00:42:25,989 --> 00:42:29,328
അതിനാൽ, ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയുമില്ലാതെ ഞാൻ വരുന്നു
ജോലി ചെയ്യുക, ഒരു പ്രാവിൻ്റെ കയ്യിൽ ഞാൻ തല്ലുന്നു,

583
00:42:29,428 --> 00:42:33,428
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ രോഗിയെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൾ
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ ഫൂ പോലെ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

584
00:42:37,948 --> 00:42:41,947
അപ്പോൾ...നിനക്കെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

585
00:42:43,547 --> 00:42:46,327
Pffff...

586
00:42:46,427 --> 00:42:50,426
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് വെറുപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

587
00:42:51,466 --> 00:42:53,726
എനിക്ക് ഈ മുറി വെറുപ്പാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

588
00:42:53,826 --> 00:42:57,645
അതിൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് എന്താണ്?

589
00:42:57,745 --> 00:42:59,245
നന്നായി, ചിത്രങ്ങൾ.

590
00:42:59,345 --> 00:43:03,345
അവർ ചീത്തയാണ്.

591
00:43:17,223 --> 00:43:20,763
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ലേ?

592
00:43:20,863 --> 00:43:22,243
ഇല്ല. ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

593
00:43:22,343 --> 00:43:23,563
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

594
00:43:23,663 --> 00:43:26,362
അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കും? ഞാൻ അല്ല
മാനസിക രോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രമുള്ള ഒരാൾ.

595
00:43:26,462 --> 00:43:27,882
ഓ, കൊള്ളാം!

596
00:43:27,982 --> 00:43:29,922
മഷി ബ്ലോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

597
00:43:30,022 --> 00:43:33,522
ഓ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സാനിറ്ററി ടവൽ.

598
00:43:33,622 --> 00:43:37,621
അപ്പോൾ അത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

599
00:43:39,261 --> 00:43:41,261
ഓ!

600
00:43:42,341 --> 00:43:45,240
ഇവിടെ ബസ്റ്റർ കീറ്റൻ്റെ കാര്യമോ?

601
00:43:45,340 --> 00:43:49,340
ഇല്ല. എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

602
00:43:50,260 --> 00:43:54,259
അതെ. ഞാനും.

603
00:44:00,339 --> 00:44:03,798
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എന്നെ കുറിച്ച്...

604
00:44:03,898 --> 00:44:07,898
അഞ്ച് സെക്കൻഡിന് ശേഷം?

605
00:44:09,178 --> 00:44:10,758
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

606
00:44:10,858 --> 00:44:14,857
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

607
00:44:16,337 --> 00:44:20,117
എൻ്റെ സഹജാവബോധം പറഞ്ഞു...

608
00:44:20,217 --> 00:44:24,216
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നു എന്ന്
ദുർബലമായ ഒരു വസ്തുവായി.

609
00:44:24,696 --> 00:44:26,476
ചെറുതായി തകർന്ന പക്ഷിയെപ്പോലെ

610
00:44:26,576 --> 00:44:29,796
ഒരു കുപ്പിയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

611
00:44:29,896 --> 00:44:33,895
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിച്ചാൽ...

612
00:44:34,255 --> 00:44:38,115
നിനക്ക് സുഖമാകും എന്ന്.

613
00:44:38,215 --> 00:44:42,214
കാരണം, അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായ കുക്കിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

614
00:45:01,852 --> 00:45:04,832
- മുളകും?
- അതെ, എൻ്റെ പ്രിയ.

615
00:45:04,932 --> 00:45:07,912
വന്ന് ആ വലിയ ഹംസങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ പണിയുകയാണ്

616
00:45:08,012 --> 00:45:10,271
എൻ്റെ തടിച്ച നിതംബത്തിന് സമ്മാനം നൽകാൻ
ഈ സ്ലൈഡിന് പുറത്ത്.

617
00:45:10,371 --> 00:45:14,371
കുഴപ്പമില്ല, റേ.

618
00:45:23,050 --> 00:45:26,150
ബാർമാൻ!
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിൽ ഒരു നാരങ്ങ ഹൂച്ച്.

619
00:45:26,250 --> 00:45:28,249
എന്നിട്ട് ആ ഷിറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക.

620
00:45:36,049 --> 00:45:38,388
ആരാണ് ചിപ്പിയിലേക്ക് പോകുന്നത്,
ഞാൻ മയങ്ങുകയാണോ?

621
00:45:38,488 --> 00:45:40,508
ഓ, നമുക്കൊരു കളി കളിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
അതിനായി.

622
00:45:40,608 --> 00:45:42,668
എല്ലാം ശരി. അതെ. എനിക്കുണ്ട്
ഒരു നല്ല ഒന്ന്.

623
00:45:42,768 --> 00:45:43,988
എന്ത്?

624
00:45:44,088 --> 00:45:45,428
ഒരു പക്ഷെ...

625
00:45:45,528 --> 00:45:49,527
അവസാനത്തേത് കുളത്തിലേക്ക് പോകണം.

626
00:45:52,487 --> 00:45:53,507
ഹൂ!

627
00:45:53,607 --> 00:45:55,306
ഹേയ്!

628
00:45:55,406 --> 00:45:58,746
ഹൂ!

629
00:45:58,846 --> 00:46:02,586
'ഡോക്ടർമാർ എൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കി
പിന്നെ പറഞ്ഞു വേദനിച്ചില്ലേ?

630
00:46:02,686 --> 00:46:05,625
""നിനക്ക് ഇത്ര വേദനിച്ചില്ലേ
ചെയ്യുകയായിരുന്നു

631
00:46:05,725 --> 00:46:07,505
"അത് ശ്വസിക്കാൻ കത്തുന്നോ?"

632
00:46:07,605 --> 00:46:11,605
'കുറഞ്ഞത് ഞാനാണെന്ന് അവർ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അതിജീവിച്ചു.

633
00:46:12,285 --> 00:46:16,284
'എന്നാൽ വെറുതെ.

634
00:46:17,964 --> 00:46:21,624
'യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു കൂട്ടം ചങ്ങാതിമാരെ കിട്ടി.

635
00:46:21,724 --> 00:46:25,723
'എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഒടുവിൽ ഞാൻ പുറത്തായി.'

636
00:46:26,243 --> 00:46:29,843
'അവർ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു വരുന്നു.'